-
1 viviendas
vivendes -
2 жилища
-
3 законченное жилищное строительство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > законченное жилищное строительство
-
4 начатое жилищное строительство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > начатое жилищное строительство
-
5 отремонтированный жилищный фонд
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отремонтированный жилищный фонд
-
6 частные дома
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частные дома
-
7 vivendes
viviendas -
8 habitations à loyer modéré
viviendas de protección oficialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > habitations à loyer modéré
-
9 logements en copropriété
viviendas en régimen de comunidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > logements en copropriété
-
10 bibiendas
viviendas -
11 housing
- ziŋ1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) alojamiento2) (the hard cover round a machine etc.) bastidorhousing n viviendatr['haʊzɪŋ]1 vivienda2 SMALLTECHNICAL/SMALL bastidor nombre masculino, caja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhousing estate urbanización nombre femeninoMinistry of Housing Ministerio de la Viviendahousing ['haʊzɪŋ] n1) houses: vivienda f2) covering: caja f protectoran.• albergue s.m.• almacenaje s.m.• alojamiento s.m.• bastidor s.m.• casas s.f.pl.• cárter s.m.• encaje s.m.• provisión de vivienda s.f.• vivienda s.f.'haʊzɪŋ1) ua) ( dwellings) viviendas fpl; (before n)housing shortage — escasez f de viviendas
b) ( provision of houses)2) c ( cover) caja f protectora['haʊzɪŋ]1. Nthere's a lot of new housing — hay muchas casas or viviendas nuevas
2) (gen) vivienda f3) (Mech) caja f, cubierta f2.CPDhousing association N — asociación f de la vivienda
housing benefit N — (Brit) subsidio m de vivienda
housing conditions NPL — condiciones fpl de vivienda
housing cooperative N — cooperativa f de la vivienda
housing development N (US) — = housing estate
housing estate N — (Brit) urbanización f, fraccionamiento m (Mex), reparto m (Mex); (=council estate) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing list N — (Brit) lista de espera para conseguir una vivienda de protección oficial
housing market N — mercado m de la vivienda
housing policy N — política f de la vivienda
housing project N — (US) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing scheme N — (Scot) urbanización f or barrio m de viviendas protegidas
housing shortage N — crisis f inv de la vivienda
housing stock N — total m de viviendas
housing subsidy N — subsidio m por vivienda
* * *['haʊzɪŋ]1) ua) ( dwellings) viviendas fpl; (before n)housing shortage — escasez f de viviendas
b) ( provision of houses)2) c ( cover) caja f protectora -
12 social housing
-
13 council
1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) consejo2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) ayuntamiento•council n ayuntamiento / municipiotr['kaʊnsəl]1 (elected group) consejo2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of town, city) ayuntamiento3 SMALLRELIGION/SMALL concilio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcouncil chamber sala consistorialcouncil flat / council house vivienda propiedad del ayuntamiento alquilada a bajo preciocouncil of war consejo de guerracouncil ['kaʊntsəl] n1) : concejo mcity council: concejo municipal, ayuntamiento2) meeting: concejo m, junta f3) board: consejo m4) : concilio m (eclesiástico)n.• ayuntamiento (Corporación) (•Gobierno•) s.m.• concejo s.m.• concilio s.m.• consejo s.m.• cámara s.f.• junta s.f.'kaʊnsəla) ( advisory group) consejo mb) ( Govt) ayuntamiento m, municipio m['kaʊnsl]council housing — (BrE) viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento
1. N2) (in local government) concejo m municipalcity/town council — ayuntamiento m
3) (=meeting) reunión f, sesión fcouncil of war — consejo m de guerra
2.CPDCouncil of Europe N — Consejo m de Europa
council flat N — (Brit) piso m or (LAm) departamento m de protección oficial
council house N — (Brit) casa f de protección oficial
council housing N — (Brit) viviendas fpl de protección oficial
council (housing) estate N — (Brit) urbanización f or barrio m de viviendas de protección oficial
council meeting N — pleno m municipal
Council of Ministers N — Consejo m de Ministros (de la Unión Europea)
council tax N — (Brit) impuesto municipal
council tenant N — (Brit) inquilino(-a) m / f (de una vivienda de protección oficial)
* * *['kaʊnsəl]a) ( advisory group) consejo mb) ( Govt) ayuntamiento m, municipio mcouncil housing — (BrE) viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento
-
14 duplex
dúplex sustantivo masculino (pl◊ dúplex)
dúplex sustantivo masculino
1 (vivienda) duplex, duplex apartment
2 Telec linkup ' dúplex' also found in these entries: English: duplex - split-level - maisonettetr['djʊːpleks]duplex ['du:.plɛks, 'dju:-] adj: dobleduplex n: casa f de dos viviendas, dúplex madj.• doble adj.'duːpleks, 'djuːpleksnoun (AmE)duplex (house) — casa de dos viviendas adosadas
['djuːpleks](US) N (also: duplex house) casa para dos familias formada por dos viviendas adosadas ; (also: duplex apartment) dúplex m inv* * *['duːpleks, 'djuːpleks]noun (AmE)duplex (house) — casa de dos viviendas adosadas
-
15 mews
tr[mjʊːz]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL callejuela con antiguas caballerizas reconvertidas en viviendasn.• caballeriza s.f.mjuːznoun (pl mews) (esp BrE) calle flanqueada de antiguas caballerizas convertidas en viviendas, talleres etc[mjuːz] (Brit)1.NSING callejuela f2.CPDmews cottage N — casa acondicionada en antiguos establos o cocheras
* * *[mjuːz] -
16 project
1. 'pro‹ekt noun1) (a plan or scheme: a building project.) proyecto2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) estudio, trabajo
2. prə'‹ekt verb1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proyectar, lanzar2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sobresalir3) (to plan or propose.) proyectar, planear4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proyectar•- projection
- projector
project n proyecto1 (gen) proyecto2 SMALLEDUCATION/SMALL trabajo, estudio1 (gen) proyectar2 (extrapolate) extrapolar1 sobresalir, resaltar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto project oneself proyectarseproject [prə'ʤɛkt] vt1) plan: proyectar, planear2) : proyectar (imágenes, misiles, etc.)project viprotrude: sobresalir, salirproject ['prɑ.ʤɛkt, -ʤɪkt] n: proyecto m, trabajo m (de un estudiante)research project: proyecto de investigaciónn.• dibujo s.m.• máquina s.f.• planta s.f.• proyecto s.m.v.• proyectar v.• resaltar v.• rodar v.• sobresalir v.(§pres: -salgo, -sales...) fut/c: -saldr-•)
I 'prɑːdʒekt, 'prɒdʒekta) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. prə'dʒekt1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costsends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir*1. ['prɒdʒekt]N1) (=scheme, plan) proyecto m2) (Scol, Univ) trabajo m2. [prǝ'dʒekt]VT1) (=estimate) [+ costs, expenditure] hacer una proyección de2) (=forecast) preverthe population of Britain is projected to rise slowly over the next ten years — se prevé que la población de Gran Bretaña aumentará lentamente durante los próximos diez años
3) (=plan) (usu passive)there were demonstrations against his projected visit — hubo manifestaciones en contra de su programada or prevista visita
it stood in the path of a projected motorway — estaba situado en un lugar por donde estaba previsto que pasara una autopista
4) (=throw, send forward) [+ object] frm lanzar; [+ light] proyectarthe impact projected him forward onto the windscreen — con el impacto salió despedido contra el parabrisas
to project one's voice — [singer, actor] proyectar la voz
5) (=show) [+ slide, image] proyectar6) (=communicate, represent) [+ image, personality] proyectar7) (Psych)I project my own rage/fear onto the children — proyecto mi propia cólera/mi propio miedo en los niños
8) (Math) proyectar3. [prǝ'dʒekt]VI1) (=jut out) sobresalir2) (=communicate, enunciate) proyectarse4.['prɒdʒekt]CPDproject leader N — jefe(-a) m / f de proyecto
project management N — administración f de proyectos
project manager N — director(a) m / f de proyecto(s)
* * *
I ['prɑːdʒekt, 'prɒdʒekt]a) ( scheme) proyecto m; (before n)project manager — director, -tora m,f de proyecto
b) ( Educ) trabajo mc) ( housing project) ( in US) complejo m de viviendas subvencionadas
II
1. [prə'dʒekt]1)a) \<\<beam/shadow/image\>\> proyectarb) ( convey) \<\<personality/image/voice\>\> proyectar2) (frml) \<\<missile\>\> lanzar*, proyectar3)a) ( extrapolate) \<\<costs/trends\>\> hacer* una proyección de, extrapolarb) ( forecast) pronosticar*the projected route runs through... — según los planes or según está previsto, la ruta pasaría por...
2.
vi ( jut out) sobresalir* -
17 sheltered
adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protegidotr['ʃeltəd]1 (place) abrigado,-a2 (life, childhood, etc) protegido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheltered accommodation / sheltered housing viviendas nombre femenino plural vigiladas (para ancianos y minusválidos)adj.• abrigada adj.'ʃeltərd, 'ʃeltədshe had a sheltered upbringing — creció muy protegida de la realidad de la vida, fue criada entre algodones (pey)
['ʃeltǝd]sheltered housing — (BrE) viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos
1.ADJ [harbour, valley, garden] protegido; [industry] protegido (contra la competencia extranjera)a sheltered environment — (fig) un ambiente protegido
2.CPDsheltered accommodation N, sheltered housing N — alojamiento m vigilado
she lives in sheltered accommodation or housing — vive en alojamiento vigilado
* * *['ʃeltərd, 'ʃeltəd]she had a sheltered upbringing — creció muy protegida de la realidad de la vida, fue criada entre algodones (pey)
sheltered housing — (BrE) viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos
-
18 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) casucha, tugurioslum n casucha / tugurioEs una casa vieja, destartalada y en muy malas condicionestr[slʌm]1 (place, house, etc) casuca, casucha, tugurio1 familiar visitar los barrios bajos1 (area) barrios nombre masculino plural bajos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slum it (accept lower standard of living) vivir con lo mínimoslum clearance programme proyecto de erradicación de viviendas inhabitablesslum ['slʌm] n: barriada f, barrio m bajon.• barrio bajo s.m.v.• visitar los barrios bajos v.
I slʌma) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
[slʌm]1.N (=area) barrio m bajo, suburbio m, colonia f proletaria (Mex), barriada f (Peru); (=house) casucha f, tugurio m, chabola f (Sp)the slums — los barrios bajos, los suburbios
they live in a slum — viven en una casucha or en un tugurio
2.VTto slum it — (esp Brit) * vivir como pobres; (=live cheaply) vivir muy barato
3.VIto slum, go slumming — visitar los barrios bajos
4.CPDslum clearance programme N — programa m de deschabolización
slum dweller N — barriobajero(-a) m / f
slum dwelling N — tugurio m
* * *
I [slʌm]a) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
-
19 substandard
(below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) inferior, por debajo de la normatr[sʌb'stændəd]1 de calidad inferiorsubstandard [.sʌb'stændərd] adj: inferior, deficienteadj.• de baja calidad expr.• inferior al nivel normal adj.'sʌb'stændərd, ˌsʌb'stændədsubstandard housing — viviendas fpl que no cumplen con los requisitos de habitabilidad
['sʌb'stændǝd]ADJ1) (=inferior) [products, material] de calidad inferior; [service, work, performance] poco satisfactorio2) (Ling) (=nonstandard) no estándar* * *['sʌb'stændərd, ˌsʌb'stændəd]substandard housing — viviendas fpl que no cumplen con los requisitos de habitabilidad
-
20 Wohngebiet
См. также в других словарях:
Viviendas Rurales Aldea de Dosamantes — (Pesaguero La Parte,Испания) Категория отеля: Адрес: Dosamant … Каталог отелей
Viviendas Los Olivos - Formentera Vacaciones — (Ла Мола,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera La … Каталог отелей
Viviendas del Turista — (Сан Рафаэль,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ballofet 1577, 5600 Сан Рафаэ … Каталог отелей
Viviendas El Barrio — (Cabezón de Liébana,Испания) Категория отеля: Адрес: Cabariezo, s/n, 39571 Cabezón de Lié … Каталог отелей
Viviendas Ferrer-Es Mal Pas — (Сан Франсиско Хавьер,Испания) Категория отеля: Адрес: Es Mal Pas Migjo … Каталог отелей
Viviendas Margarita II — (Колония Сант Жорди,Испания) Категория отеля: Адрес: Marina, 28, 07638 Колон … Каталог отелей
Viviendas Santillana del Mar — (Сантильяна дель Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: Plaza del Rey, 2, 3933 … Каталог отелей
Viviendas Turistica La Acacia — (Martos,Испания) Категория отеля: Адрес: Crtra Fuensanta de Martos Km … Каталог отелей
Viviendas Rurales Las Fontanias — (Cóbreces,Испания) Категория отеля: Адрес: Barrio Rivero 120, 39320 Cóbrece … Каталог отелей
Viviendas Rurales Traldega — (Потес,Испания) Категория отеля: Адрес: Turieno, s/n, 39586 Потес, Испания … Каталог отелей
Viviendas Ferrer - Formentera Break — (Плайя де Миджорн,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo de La … Каталог отелей